تاریخ انتشار : پنج‌شنبه 8 اکتبر 2020 - 15:41

یادداشت ؛

«ایلدا» از مغالطه‌ی گویشی تا تحریف دفاع مقدس

«ایلدا» از مغالطه‌ی گویشی تا تحریف دفاع مقدس
مردم ایلام با برخی دیالوگ‌های سست و بی مایه‌ی فیلم ایلدا بیگانه‌اند و تهور و نستوهی رزمندگان ایلامی در جبهه‌های غرب به نحو واقعی تعبیه نشده است.

یادداشت روژآوا :: خداداد ابراهیمی / کتاب ” دا” با ۷۰ بار تجدیدچاپ، به عنوان پرفروش‌ترین ومعروف‌ترین اثر ادبیات پایداری، محصول ذهن و اندیشه‌ی یک بانوی ایلامی است که خط شهادت از ایلام تا خوزستان را انعکاس داده و بر مقاومت و شهادت طلبی مردم این استان مرزی، واقعبینانه صحه نهاده‌ست. راوی دراین کتاب باحفظ لهجه کردی ایلامی پدرش (شهید علی حسینی) و صحبت کردن با همشهری ‌ها با زبان کردی نوعی بازگشت به اصالت را تبین کرده است.

اما شوربختانه سریال تلویزیونی ” ایلدا” درجهت معکوس ” دا” خام وبی مایه، ازیک سو با یک زبان نا مانوس، به مغالطه‌ی گویشی دست زده و اعتراض ایلامی‌ها وغرب کشور را برانگیخته و ازسوی دیگر به تحریف ادبیات پایداری ایلامیان دست زده است.در واقع راما قویدل کارگردان این فیلم، در غفلت نهادهای نظارتی، با هزینه‌ی میلیاردی از بیت المال، باساخت یک فیلم غیرحرفه‌ای ، تاریخ دفاع مقدس را مخدوش کرده‌است.

آنجا که کارگردان و عوامل سازنده سریال “ایلدا” مرز حماسی ایلام را برای ضبط صحنه‌های فیلمبرداری، نامناسب تعبیر می کند، آنجا که کارگردان، تفاوت فاحش گویش مردم ایلام را با گویش لُری درک نمی کند، آنجا که پوشش زنان و مردان ایلامی، جعل می شود، توهین به دفاع مقدس، توهین به مردم حماسه‌ساز ایلام، توهین به ساحت هنر، با تساهل و تسامح کلید می خورد.بسیار دردناک است که نهادهای ناظر بر تولیدات سیمای جمهوری اسلامی، عنان فرهنگ وهنر این آب وخاک آغشته به خون شهیدان را به دست کارگردانان دست چندم صنعت فیلم سازی بسپارند تا در این تنگنای اقتصادی ومالی، بیت المال به راحتی، دود هوا شود!

جناب قویدل! به نظر می رسد تاریخ دفاع مقدس را حتی یکبارهم مرور نکرده‌ای وگرنه پی می بردی که استان لرستان در نقطه صفر مرزی واقع نشده که اینگونه بی‌گدار به آب زدی و جغرافیای ایلام را با لرستان اشتباه گرفتی و ۸۰ لوکیشن سریال را در لرستان تصویربرداری کردی! آقای کارگردان به خود زحمت بده وتاریخ پرافتخار مردمان این سامان را مرور کن! لباس بازیگران سریال ایلدا، نه به لباس رزم شهیدان و نه به لباس حماسی رزمندگان ایلامی هیچ شباهتی ندارد.

مردم ایلام با برخی دیالوگ‌های سست و بی مایه‌ی فیلم بیگانه‌اند. و تهور و نستوهی رزمندگان ایلامی در جبهه‌های غرب به نحو واقعی تعبیه نشده است واین همان تحریف وخدشه دار کردن فرهنگ وادبیات پایداری ماست.وهمین ناشیانه‌های شما بوده که مخاطبان این سریال را به شدت کاهش داده است.

اینک درحالی که مردم و رسانه‌ها با راه اندازی کمپین” نه به ایلدا” خواهان توقف پخش این سریال از شبکه یک سیما هستند، غیر از مدیرکل ارشاد ایلام، دریغ که مسولان ارشد استان همچنان در غفلت و بی تفاوتی به سر بُرده و از زیر بارسنگین صیانت از فرهنگ دفاع مقدس تا این لحظه، شانه خالی کرده‌اند.

انتظار می رور امام جمعه محترم ایلام که خود از رزمندگان نامدار دفاع مقدس بوده، استاندار فرهنگی و نمایندگان مردمی ایلام، باموضعگیری‌های قاطعانه‌ی خود،ضمن درخواست عذرخواهی کارگردان فیلم یادشده از ادامه پخش این سریال پر حاشیه ممانعت کرده و آرامش را به حوزه فرهنگی برگردانند.

انتهای پیام/ع

برچسب ها :

ناموجود
ارسال نظر شما
مجموع نظرات : 0 در انتظار بررسی : 0 انتشار یافته : ۰
  • نظرات ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
  • نظراتی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
  • نظراتی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نخواهد شد.